1
00:00:06,832 --> 00:00:07,746
කලින්

2
00:00:09,879 --> 00:00:12,012
ඔබට මෙම සතියේ මාරුවීම් නොමැත.
ලව්ලි ද නැත.

3
00:00:12,186 --> 00:00:13,534
ඉන්න, ඇයි
ඔබ ඇයට දඬුවම් කරනවාද?

4
00:00:13,535 --> 00:00:14,665
ක්රියාවන්
ඔවුන්ට ප්‍රතිවිපාක ඇත, ඩැනී!

5
00:00:14,666 --> 00:00:16,103
ඔබ නිදහස්
මම ඔබට කතා කරන තුරු!

6
00:00:16,320 --> 00:00:18,192
ඉහළ! කරුණාකර නවත්වන්න!
මවුසර් අතුරුදහන් විය.

7
00:00:18,409 --> 00:00:20,020
අපි දැක්කා එයා මෙහෙ දුවනවා.

8
00:00:20,411 --> 00:00:21,499
?සිදුවුයේ කුමක් ද?

9
00:00:21,717 --> 00:00:23,066
මම ගැටලු ඇති කළා.

10
00:00:23,284 --> 00:00:24,981
?මොන වේදිකාවේද
ඔවුන් රැකියාවේ සිටිනවාද?

11
00:00:25,503 --> 00:00:26,721
අත්තිවාරම වත් කිරීම.

12
00:00:26,722 --> 00:00:28,028
හරි.
අපි ඔවුන්ව එහි ගෙන යන්නෙමු.

13
00:00:28,245 --> 00:00:29,332
අපි ඒවා වළලමු
කොන්ක්රීට් වල.

14
00:00:29,333 --> 00:00:30,768
?මම මොනවද දකින්නේ?

15
00:00:30,769 --> 00:00:32,032
දේපල
මම ලිට්ල් හයිටි වලින් මිලදී ගත්.

16
00:00:32,249 --> 00:00:33,728
පදිංචිකරුවන් තිදෙනෙක් සිටිති
ප්රතිරෝධය දක්වන බව.

17
00:00:33,729 --> 00:00:35,426
මට සම්පූර්ණ වාර්තාවක් අවශ්‍යයි
ඔවුන් එක් එක් ගැන.

18
00:00:35,644 --> 00:00:37,037
චෙරි මහත්මිය...

19
00:00:37,211 --> 00:00:39,213
මගේ ලොක්කා උනන්දුයි
කරමින්...

20
00:00:39,430 --> 00:00:41,998
අනේ මම දන්නවා
ඔබ උනන්දු වන්නේ කුමක් ගැනද?

21
00:00:42,172 --> 00:00:43,521
ඔබට ඔහුට කියන්න යන්න පුළුවන්

22
00:00:43,739 --> 00:00:45,915
මම මගේ නිවස විකුණන්න යන්නේ නැහැ.

23
00:00:46,089 --> 00:00:47,612
ඔබේ ඊළඟ ඉලක්කය.

24
00:00:47,830 --> 00:00:48,961
සේවියර් අල්ටා.

25
00:00:49,179 --> 00:00:51,007
මතක තියාගන්න
එයා ඔයාගේ මල්ලිව මැරුවේ කොහොමද කියලා.

26
00:00:53,749 --> 00:00:54,967
මට ඔබ මතක තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි

27
00:00:55,142 --> 00:00:57,883
ඔබේ අවසාන සතුටු මතකය
වියට් සමඟ.

28
00:00:59,755 --> 00:01:00,843
?ඔබට දැන් කොහොමද දැනෙන්නේ?

29
00:01:02,105 --> 00:01:03,192
හොඳයි.

30
00:01:03,193 --> 00:01:05,152
ඔබට දැනිය යුත්තේ මෙයයි

31
00:01:05,369 --> 00:01:06,240
පහර දීමට පෙර.

32
00:01:08,720 --> 00:01:09,678
?ඔයා කව්ද?

33
00:01:11,854 --> 00:01:14,596
මොනරා ඔරිජිනල්

34
00:01:15,423 --> 00:01:18,382
?ඔයා මාව තනියම සමරන්න දෙනවද?

35
00:01:18,600 --> 00:01:19,949
ඒක කැරකෙනවා බලන්න.

36
00:01:20,645 --> 00:01:23,126
කබීබ් සම්පූර්ණ කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ
ඉවත් කිරීම සහ ඔහු එය සාක්ෂාත් කර ගනී.

37
00:01:23,344 --> 00:01:24,214
ඔහ්.

38
00:01:24,475 --> 00:01:27,043
MRC නිෂ්පාදනයක්

39
00:01:28,262 --> 00:01:29,480
නරක නැහැ.

40
00:01:30,655 --> 00:01:31,917
බළලුන්ට පුළුවන්
විශාල වෙන්න.

41
00:01:33,354 --> 00:01:34,703
පියයුරු පිරිමි ළමයින් සඳහා වේ,
ලොකු මිනිහා

42
00:01:35,007 --> 00:01:36,096
ඔබේ ඇඳුම ගලවන්න.

43
00:01:44,408 --> 00:01:45,453
මුලින්ම අපි ගොරවනවා.

44
00:01:47,759 --> 00:01:48,760
ඔව්, අපරාදේ!

45
00:01:50,588 --> 00:01:51,676
පේළි කිහිපයක් සාදන්න.

46
00:01:52,068 --> 00:01:54,331
? යුවලක්?
මම ඔක්කොම ඉවර කරන්නම්.

47
00:01:57,117 --> 00:01:58,205
?ඔයාට බොන්න දෙයක් තියෙනවද?

48
00:01:58,422 --> 00:01:59,380
කුස්සියේ.

49
00:02:07,997 --> 00:02:09,085
ආශ්වාස කරන්න.

50
00:02:13,394 --> 00:02:14,482
හුස්ම පිට කරන්න.

51
00:02:21,489 --> 00:02:22,577
ආශ්වාස කරන්න.

52
00:02:23,926 --> 00:02:24,927
හුස්ම පිට කරන්න.

53
00:02:31,890 --> 00:02:33,065
ඉක්මන් කරන්න, අපරාදේ.

54
00:02:36,982 --> 00:02:38,506
සංගීතය ටිකක් වාදනය කරන්න, ඔබ?

55
00:02:49,821 --> 00:02:51,606
කණ්නාඩි බිම දමන්න.
මාත් එක්ක නටන්න.

56
00:02:56,045 --> 00:02:58,482
Woo!

57
00:02:58,700 --> 00:03:00,484
අපි එයට පහර දෙමු! ?ඒයි?

58
00:03:05,054 --> 00:03:09,101
අපි වල් විදියට කෙල උනොත්?

59
00:03:09,276 --> 00:03:11,060
ජැකුසි වල නේද?

60
00:03:11,234 --> 00:03:12,888
ක්ලෝරීන් මගේ ලිංගය වියළී යයි.

61
00:03:14,585 --> 00:03:15,543
ඉදිරියට එන්න.

62
00:03:17,893 --> 00:03:19,286
මම එල්විරා වන්නෙමි.

63
00:03:20,548 --> 00:03:22,506
ඔබ ටෝනි මොන්ටානා වනු ඇත.

64
00:03:22,724 --> 00:03:23,681
එන්න.

65
00:03:28,425 --> 00:03:29,992
නිරුවත් වෙලා දැන් ඇතුලට එන්න අපරාදේ.

66
00:03:31,123 --> 00:03:32,081
අපි මුලින්ම ටෝස්ට් කරමු.

67
00:03:35,127 --> 00:03:36,390
?මොකද?

68
00:03:38,653 --> 00:03:39,654
යුක්තිය වෙනුවෙන්.

69
00:03:44,354 --> 00:03:46,095
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්.

70
00:03:54,190 --> 00:03:56,279
මගේ ලිංගය මත ඉඳගන්න, එල්විරා.

71
00:03:59,369 --> 00:04:00,718
?හදිසියේම
ඔබ බිහිරි වුණාද?

72
00:04:03,808 --> 00:04:06,246
මම කිව්වා ඔයා මගේ ලගින් වාඩි වෙන්න කියලා...

73
00:04:08,335 --> 00:04:09,771
?මොන මගුලක්ද?

74
00:04:11,729 --> 00:04:13,340
ඔයා මගේ බීමට මොනවා හරි දැම්මා.

75
00:04:24,176 --> 00:04:26,527
ටෙට්රොඩොටොක්සින්.
අබ්බගාතයෙක්.

76
00:04:29,225 --> 00:04:30,313
පිස්සු හැදෙනව නේද?

77
00:04:31,488 --> 00:04:34,317
ඔබට දැකීමට සහ ඇසීමට හැකිය
සිදුවන්නේ කුමක්ද,

78
00:04:34,535 --> 00:04:36,972
නමුත් ඔබට කරන්න බැහැ
ඒ ගැන කිසිවක් නැත.

79
00:04:40,062 --> 00:04:41,759
මටත් එහෙම හිතුණා
ඔබ වියට්ව මරා දැමූ විට.

80
00:04:43,935 --> 00:04:45,372
මට තිබ්බේ නෑ
වඩා හොඳ සහෝදරයෙක්

81
00:04:46,764 --> 00:04:49,593
ඔහු ඉවසිලිවන්ත, විහිලු සහගතයි ...

82
00:04:51,160 --> 00:04:53,728
ඔහුට ටිකක් තරහ ගියා
මට හොඳටම හිනා.

83
00:04:54,424 --> 00:04:56,296
ඔහ්, මට තිබුණා
පුදුම හිනාවක්.

84
00:04:58,820 --> 00:05:01,301
එය ගැඹුරු සහ අවංක විය.

85
00:05:02,911 --> 00:05:04,826
බඩවැලෙන්.

86
00:05:07,916 --> 00:05:10,005
ඔබ එය අසා ඇති අතර ඔබට උදව් කිරීමට නොහැකි විය
හිනා වෙන්න පටන් ගන්නවා

87
00:05:12,268 --> 00:05:13,661
එය බෝ විය.

88
00:05:19,928 --> 00:05:21,930
මට ආයේ කවදාවත් අහන්න ලැබෙන්නේ නැහැ
වියට්ගේ හිනාව.

89
00:05:24,541 --> 00:05:25,586
කවුරුත් කරන්නේ නැහැ.

90
00:05:30,068 --> 00:05:30,982
?ඔයා කීවේ කුමක් ද?

91
00:05:32,897 --> 00:05:34,246
මම ඒකෙන් ගැලවෙන්නෙ නෑ කියලා.

92
00:05:39,164 --> 00:05:40,340
නමුත් ඔව් මම කරන්නම්.

93
00:06:23,600 --> 00:06:25,254
දහයක් ඉතිරියි.

94
00:06:25,428 --> 00:06:26,908
සහ වෙව්ලීමේ හෝඩුවාවක් නොමැතිව.

95
00:06:27,125 --> 00:06:28,170
ඇල්ටා එයට සුදුසු විය.

96
00:06:30,390 --> 00:06:31,652
මම ඒක විවාද කරන්නේ නැහැ.

97
00:06:32,000 --> 00:06:33,393
ඒ වගේම කාටවත් හානියක් වුණේ නැහැ.
පසුගිය වතාවේ වගේ.

98
00:06:34,742 --> 00:06:36,352
එය නිසැකවම වැඩිදියුණු කිරීමකි.

99
00:06:38,006 --> 00:06:39,921
ඒත් මට තාම කිසිම හෝඩුවාවක් හොයාගන්න බෑ
මගේ අම්මාගේ සටහන් පොතේ.

100
00:06:40,661 --> 00:06:42,139
තවමත්.

101
00:06:42,140 --> 00:06:43,881
ඇය තබා ගත්තාය
සංකේතාත්මක සටහන්
හේතුවක් නිසා.

102
00:06:44,316 --> 00:06:45,448
ඔබ එය තේරුම් ගනීවි.

103
00:06:47,624 --> 00:06:49,060
එතෙක්,
මට තියෙන්නේ වදය විතරයි.

104
00:06:49,626 --> 00:06:51,933
-?වද?
- ජගුවාර් නැව්ගත කිරීම.

105
00:06:54,631 --> 00:06:56,503
එය වාණිජ මුහුණතයි
Rojas කාටෙල් එකේ.

106
00:06:56,981 --> 00:06:58,766
ඒක දඩයම් බිමක්
ඉතා ප්රයෝජනවත්.

107
00:07:00,420 --> 00:07:01,508
?ඔයා කොහේද යන්නේ?

108
00:07:01,725 --> 00:07:02,944
- දඩයම් කිරීමට.
-?කුමක් සමඟද?

109
00:07:03,945 --> 00:07:05,207
?ඒ?

110
00:07:05,425 --> 00:07:07,427
?ඇනලොග් නිරීක්ෂණ?

111
00:07:07,601 --> 00:07:08,863
එය පසුගිය කාලයේ වැඩ කළා.

112
00:07:10,821 --> 00:07:12,214
ඔබ දැනටමත් දෙදෙනෙකු මරා දමා ඇත
ඔබගේ,

113
00:07:12,432 --> 00:07:14,956
එබැවින් ඔබ විය යුතුය
වඩා පරිස්සම්.

114
00:07:15,173 --> 00:07:17,785
ඔබ එක්වීමට කාලයයි
21 වන සියවස දක්වා.

115
00:07:28,752 --> 00:07:29,840
උන්නතාංශය පවත්වා ගන්න.

116
00:07:30,450 --> 00:07:31,668
ඔබ සොයා ගැනීමට අවශ්ය නැත.

117
00:07:32,277 --> 00:07:33,409
දොළහෙන් පහක් ඉන්නවා.

118
00:07:34,105 --> 00:07:35,542
ඔව්. ඖෂධ වේ
සිසිලනවල.

119
00:07:35,759 --> 00:07:36,933
?ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

120
00:07:36,934 --> 00:07:39,459
ඔවුන් සමාන ය
මගේ දෙමාපියන් භාවිතා කළ බව.

121
00:07:39,676 --> 00:07:41,112
?කොච්චර වෙලාවටද
ඔවුන් භාර දුන්නාද?

122
00:07:41,330 --> 00:07:42,461
සතියකට වරක්.

123
00:07:42,462 --> 00:07:43,898
මෙහෙයුමක්
මෙම විශාලත්වය

124
00:07:44,115 --> 00:07:45,987
වැඩි බෙදාහරින්නන් සිටිනු ඇත
ඔබගේ අභිමතය පරිදි.

125
00:07:47,554 --> 00:07:48,772
කවුරුහරි මොටෙල් එක බුක් කළා
රාත්‍රි තුනකට.

126
00:07:48,990 --> 00:07:50,121
ඩ්‍රෝන් යානය ගොඩබස්වන්න.

127
00:07:50,339 --> 00:07:52,080
අමුත්තන් පැමිණෙනු ඇත
පැය දෙකකින්.

128
00:07:52,297 --> 00:07:53,647
අපිට තවම නැහැ
හෝඩුවාවක් නැත.

129
00:07:53,864 --> 00:07:55,866
මෙම ජල කුහරය
ඒක නැතිවෙන්නෙ නෑ.

130
00:07:57,041 --> 00:07:59,740
?ඔබට ඉදිරියට යාමට අවශ්‍යද
හෝඩුවාවක් සඳහා දඩයම් කරනවාද?

131
00:08:01,002 --> 00:08:03,091
කේතය බිඳ දමන්න
ඔබේ මවගේ

132
00:08:16,104 --> 00:08:17,540
ඔබ දියුණු විය.

133
00:08:17,845 --> 00:08:19,194
ඔව්, මම එය බොහෝ දුරට තේරුම් ගෙන ඇත.

134
00:08:20,195 --> 00:08:21,675
?ඔයා කොහොමද දැනගත්තෙ?

135
00:08:22,458 --> 00:08:23,677
ඉවත් කිරීමේ ක්රියාවලිය මගින්.

136
00:08:23,894 --> 00:08:25,592
මම සීසර් සහ අෆින් ඉවත් කළා

137
00:08:25,809 --> 00:08:26,897
සහ හිස මත නිය පහර
Vigenere සමඟ.

138
00:08:27,550 --> 00:08:28,682
? Vigenère යනු කුමක්ද?

139
00:08:28,899 --> 00:08:31,511
එය උසස් සංකේතනයකි
සෘජු පුවරුව

140
00:08:31,685 --> 00:08:33,556
ඔබට මූල පදයක් අවශ්‍යයි
එය විකේතනය කිරීමට.

141
00:08:34,557 --> 00:08:35,689
?මොකක්ද ඒ වචනය?

142
00:08:36,777 --> 00:08:37,865
හෙන්රියාටා.

143
00:08:40,650 --> 00:08:42,783
- එටා "ඇඩෝපෝ" ද?
- අන්වර්ථ නාමයක්.

144
00:08:44,872 --> 00:08:47,701
- ඔබේ සැබෑ නම ...
- ඔයා ඒක කියන්න එඩිතර වෙන්න එපා.

145
00:08:49,093 --> 00:08:51,269
-?Henrietta?
- ආදරණීය!

146
00:08:52,096 --> 00:08:53,924
ඒක ලස්සන නමක්.

147
00:08:54,838 --> 00:08:56,753
- ඉතා රාජකීය.
- පුරාණ.

148
00:08:58,668 --> 00:09:01,845
ඔයාගේ අම්මා ඔයාට ගොඩක් ආදරේ කළා
ඔබගේ කේත නාමය භාවිතා කිරීමට.

149
00:09:06,197 --> 00:09:07,633
ඔව්, හොඳයි.

150
00:09:07,634 --> 00:09:10,462
මගේ අම්මා වාර්තාවක් තබා ගත්තා
එක් එක් නැව්ගත කිරීම,

151
00:09:11,028 --> 00:09:13,291
ගෙවන ලද මුදල්,
පිකප් ඛණ්ඩාංක.

152
00:09:13,509 --> 00:09:14,771
ඔහු ඉතා සවිස්තරාත්මක සටහන් කළේය.

153
00:09:14,989 --> 00:09:16,207
වසර ගණනාවක් පුරා.

154
00:09:17,731 --> 00:09:19,689
මම හිතන්නේ එය විය
රක්ෂණ ඔප්පුවක්.

155
00:09:19,907 --> 00:09:21,516
?රක්ෂණ ඔප්පුවක්ද?

156
00:09:21,517 --> 00:09:24,085
ප්රතිශක්තිය සාකච්ඡා කිරීමට
ඔවුන් මගේ පවුල අල්ලා ගත්තොත්.

157
00:09:25,652 --> 00:09:26,696
ඔහ්.

158
00:09:27,218 --> 00:09:29,264
මට මේ කොටස මගහැරිලා.

159
00:09:33,224 --> 00:09:35,357
?ඔවුන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

160
00:09:35,575 --> 00:09:39,100
මම බැහැර කළා...
බෙදා හැරීමේ ඛණ්ඩාංක,

161
00:09:39,317 --> 00:09:40,710
දින සහ ගෙවීම්.

162
00:09:41,319 --> 00:09:42,538
ඒවා සියල්ලටම ඉලක්කම් නවයක් ඇත.

163
00:09:42,886 --> 00:09:44,061
මි.මී.

164
00:09:44,714 --> 00:09:46,194
ඒවා ගිණුම් අංක විය හැකිය.

165
00:09:46,411 --> 00:09:48,152
?නිවාස නැති කාන්තාව කොහෙද?

166
00:09:48,370 --> 00:09:49,371
ඔබ කුලිය ගෙවිය යුතුය.

167
00:09:54,419 --> 00:09:55,943
සම්පූර්ණ ගෙවීම.

168
00:09:57,597 --> 00:09:58,685
ඔබේ මාසය අවසන්.

169
00:09:59,555 --> 00:10:01,644
- ඔව්, නෝනා.
-?ඔයාට තැනක් හම්බුනාද?

170
00:10:02,863 --> 00:10:04,081
තවමත් නෑ. මම දිගටම සොයනවා.

171
00:10:04,299 --> 00:10:05,343
?කොහෙද?

172
00:10:05,605 --> 00:10:08,608
අල්ලපට්ටා.
Gladeview. පයින්වුඩ්.

173
00:10:08,825 --> 00:10:09,913
ඒක ගොඩක් දුරයි.

174
00:10:10,435 --> 00:10:11,785
හොඳයි, මට ගෙවිය හැක්කේ එයයි.

175
00:10:12,002 --> 00:10:13,656
එය එතරම් දුර නොවනු ඇත
මට මෝටර් රථයක් මිලදී ගත හැකි විට.

176
00:10:13,874 --> 00:10:15,310
එය සමාන නොවනු ඇත.

177
00:10:15,527 --> 00:10:16,746
අපි දිගටම එකිනෙකා දකින්නෙමු
රැකියාවේදී.

178
00:10:18,313 --> 00:10:21,490
ඔබට බෙදා ගත හැකිද?
ලව්ලි සහිත කාමරය.

179
00:10:21,664 --> 00:10:22,926
?ඇත්තටම?

180
00:10:23,144 --> 00:10:24,754
හේයි, ටාටි ජුඩිත්...

181
00:10:26,930 --> 00:10:29,585
- Dani ඉන්න පුළුවන්ද?
- නෑ. කමක් නෑ.

182
00:10:29,759 --> 00:10:31,892
ඇත්තටම.
මට ව්‍යතිරේක කරන්න එපා.

183
00:10:32,109 --> 00:10:33,850
මම පවුලක් නෙවෙයි.

184
00:10:35,373 --> 00:10:36,723
නමුත් ඔබ විය හැකිය.

185
00:10:36,940 --> 00:10:39,247
මසකට හයසියයක්.
ගන්න නැත්නම් අතහරින්න.

186
00:10:40,074 --> 00:10:41,118
මම ඒක ගන්නවා. ඔව්.

187
00:10:42,511 --> 00:10:43,686
ස්තූතියි, චෙරි මහත්මිය.

188
00:10:43,904 --> 00:10:45,166
මම මගේ Chevy නැවත ලබා ගත්තා.

189
00:10:46,733 --> 00:10:49,692
මම වැඩට යනවා.
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

190
00:10:55,872 --> 00:10:57,221
?ඔබට මට පසුව මිලදී ගැනීමට උදව් කළ හැකිද?
කාමරය සඳහා දේවල්?

191
00:10:57,439 --> 00:11:00,747
මම ආස කරන්නෙමි,
නමුත් මට Ocean 10 හි මාරුවක් තිබේ.

192
00:11:01,661 --> 00:11:02,923
?කාමන් නැන්දා
ඔහු ඔබට නැවත වාරයක් දුන්නාද?

193
00:11:03,488 --> 00:11:04,533
ඕයි.

194
00:11:05,055 --> 00:11:06,143
මම ඔබ ගැන සතුටුයි.

195
00:11:07,101 --> 00:11:09,277
?ඔයා කතා කලාද
එතැන් සිට ඇය සමඟ...?

196
00:11:09,494 --> 00:11:11,845
මම උත්සාහ කළා. ඒක හරි ගියේ නෑ.

197
00:11:12,062 --> 00:11:13,237
?ඔබ සමාව අයැද සිටියාද?

198
00:11:15,544 --> 00:11:16,763
ඔව්. මමත් ඒක උත්සාහ කළා.

199
00:11:18,112 --> 00:11:19,113
එය මගේ ශක්තිමත් කාරණය නොවේ.

200
00:11:21,071 --> 00:11:22,377
හොඳයි, නැවත උත්සාහ කරන්න.

201
00:11:23,421 --> 00:11:25,336
ඔබ කළමනාකරණය කළා
මගෙන් සමාව ගන්න කියලා.

202
00:11:26,033 --> 00:11:27,164
මම ඔබට සමාව දුන්නා.

203
00:11:28,557 --> 00:11:30,472
ඇය මට සහාය නොදක්වයි
ඔබ කරන පරිදි.

204
00:11:30,690 --> 00:11:32,561
ඔයාට කවදාවත් මගේ ලැයිස්තුව තේරෙන්නේ නැහැ.

205
00:11:34,171 --> 00:11:35,651
එහෙනම් ඒක එයාට පෙන්නන්න එපා.

206
00:11:37,522 --> 00:11:40,656
එහෙම දේවල් තියෙනවා
මගේම අම්මාවත් නෙවෙයි
මම ගැන දැනගෙන හිටියා.

207
00:11:41,309 --> 00:11:42,397
ආදරණීය අමී...

208
00:11:43,746 --> 00:11:45,356
?මොන රහස් ද ඔබ තබා ගත්තේ?

209
00:11:45,922 --> 00:11:47,271
ඔයා යනවා කියලා
අරමුණට එරෙහිව.

210
00:11:50,274 --> 00:11:52,755
ඔබට ඉතිරි කළ හැකි දේවල් තිබේ
ඔබ වෙනුවෙන්, ඩැනී ...

211
00:11:53,843 --> 00:11:55,584
සහ එය හොඳයි.

212
00:11:57,064 --> 00:11:58,195
?කොහොමද
ඔබ සැමවිටම එය සාක්ෂාත් කරගන්නවාද?

213
00:11:58,413 --> 00:11:59,283
?ජයග්‍රහණය කුමක්ද?

214
00:11:59,980 --> 00:12:01,633
කියන්න ඕන දේ හරියටම දන්නවා.

215
00:12:02,417 --> 00:12:03,810
දන්නේ නැහැ.

216
00:12:04,724 --> 00:12:06,726
මම හදවතින්ම කතා කරනවා විතරයි.

217
00:12:08,640 --> 00:12:11,078
ෂුවර්... පෘථිවි දූතයා.

218
00:12:13,167 --> 00:12:14,864
?ඔයා හිතන්නේ මම කියලද
පෘථිවි දූතයෙක්ද?

219
00:12:15,604 --> 00:12:17,824
අන්වර්ථ නාමය ඔබව විස්තර කරන්නේ නම්.

220
00:12:35,015 --> 00:12:35,972
?ඔබට තවමත් ඉඩ අවශ්‍යද...

221
00:12:36,886 --> 00:12:37,887
නැත්නම් අපිට කතා කරන්න පුළුවන්ද?

222
00:12:42,022 --> 00:12:42,979
ඇතුලට එන්න.

223
00:12:52,032 --> 00:12:53,424
මට ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලන්න ඕන.

224
00:12:54,774 --> 00:12:55,775
?මොකද?

225
00:12:59,953 --> 00:13:01,911
නොසැලකිලිමත්කම නිසා.

226
00:13:03,870 --> 00:13:05,393
ඔබේ විශ්වාසය පාවා දීම නිසා
සහ...

227
00:13:06,611 --> 00:13:09,876
ඔබව ඇතුල් කිරීම සඳහා
නරක තත්වයක.

228
00:13:10,746 --> 00:13:11,965
මම ආයේ කවදාවත් ඒක කරන්නේ නැහැ.

229
00:13:15,055 --> 00:13:16,012
විශිෂ්ටයි.

230
00:13:20,582 --> 00:13:21,931
මට ආවේගය තේරෙනවා.

231
00:13:23,106 --> 00:13:26,196
නමුත් ඔබට තිබේ
ඉදිරි ජීවිතය.

232
00:13:28,111 --> 00:13:30,331
බොහෝ කලකට පෙර
මට නැතිවෙන්න දෙයක් නෑ කියලා.

233
00:13:30,722 --> 00:13:32,899
සහ ඔබට තිබුණා නම්
යමක් සිදු විය...

234
00:13:35,989 --> 00:13:39,035
අපරාදේ!
මම මේකට දක්ෂ නැහැ.

235
00:13:47,000 --> 00:13:48,697
ඔබ වඩා හොඳයි
ඔබ විශ්වාස කරනවාට වඩා.

236
00:13:51,047 --> 00:13:52,005
හරි.

237
00:13:55,008 --> 00:13:56,923
ඔබ සමාජ ශාලාවට යා යුතුය.

238
00:13:57,140 --> 00:13:58,620
ආහ්, මට ආයෙත් මාරුවීම් තියෙනවා.

239
00:13:58,838 --> 00:14:00,274
ඔබේ ලොක්කාට කේන්ති ගන්න එපා.

240
00:14:02,406 --> 00:14:03,320
අහකට යන්න!

241
00:14:12,068 --> 00:14:13,461
ඔයාට ස්තූතියි.

242
00:14:21,948 --> 00:14:23,079
මොන මගුලක්ද, බූන්?

243
00:14:23,688 --> 00:14:24,864
ඔබට නැව්ගත කිරීමක් අහිමි විය.

244
00:14:25,473 --> 00:14:28,215
මට කිසිම දෙයක් නැති වුනේ නෑ මිත්‍රයා.
ඔවුන් අපිව අල්ලා ගත්තා.

245
00:14:28,432 --> 00:14:29,912
වෙරළාරක්ෂක නිලධාරීන් සොයා ගත්තේය
නෞකාව සහ ATF ලෙස හැඳින්වේ.

246
00:14:30,695 --> 00:14:32,132
ඔවුන් ආයුධ රාජසන්තක කළා,
මගේ බෝට්ටුව

247
00:14:32,349 --> 00:14:33,873
ෆෙඩරොව් අමතන්න. දැන්.

248
00:14:35,222 --> 00:14:36,397
?ඔබේ සහකරුට මොකද වුණේ?

249
00:14:36,876 --> 00:14:38,616
?ගැරී? අනේ එයා මැරිලා.

250
00:14:38,834 --> 00:14:39,879
ඔහු දුටු විට
අපි වට වෙලා කියලා,

251
00:14:40,096 --> 00:14:41,489
ඔහු වෙඩි තැබූ අතර ඔවුන් ඔහුව මරා දැමීය.

252
00:14:42,229 --> 00:14:44,187
මම පරෙවියා
ඒ වගේම මම පුළුවන් තරම් වේගයෙන් පිහිනුවා.

253
00:14:44,405 --> 00:14:45,885
මම කෙලින්ම ආවේ ඔයා ගාවට

254
00:14:46,059 --> 00:14:48,191
ඒ නිසා අපිට කතා කරන්න පුළුවන් වුණා
මිනිසාගෙන් මිනිසාට.

255
00:14:49,323 --> 00:14:51,934
මම ගායනා කරන්නේ නැහැ,
මම කවදාවත් කාටවත් හූල්ලුවේ නැහැ.

256
00:14:53,675 --> 00:14:55,329
මට තේරෙනවා.

257
00:14:58,419 --> 00:14:59,899
මම නොපෙනී යන්නෙමි
මෙය සන්සුන් වන තුරු

258
00:15:00,116 --> 00:15:02,423
මම චෝදනාවට නැවත එන්නෙමි.

259
00:15:11,258 --> 00:15:12,476
ෆෙඩරොව් මහතා.

260
00:15:14,914 --> 00:15:18,221
ඔයා දෙවැනි දරුවා නේද?

261
00:15:18,830 --> 00:15:21,746
ඔබේ ජනතාව පාවා දුන්නා
මගේ භාණ්ඩය

262
00:15:22,312 --> 00:15:24,140
ඒකට මට ඩොලර් 30,000,000ක් වියදම් වුණා.

263
00:15:24,358 --> 00:15:25,575
ඒ අපි නෙවෙයි.

264
00:15:25,576 --> 00:15:27,622
මම සම කළා
මගේ මිනිසුන් හතර දෙනෙක්.

265
00:15:27,839 --> 00:15:30,277
ඔවුන් සියල්ලෝම කියන්නේ එකම දෙයකි.
ඒක මගේ පැත්තෙන් කාන්දු වුණේ නැහැ.

266
00:15:30,494 --> 00:15:31,887
ඉතින් එහෙම වෙන්න ඇති
ඔබේ සඳහා.

267
00:15:32,583 --> 00:15:34,934
මොනවද ප්‍රතිඵල
ඉතින් කලකිරෙනවා යාලුවනේ.

268
00:15:35,151 --> 00:15:36,065
ෆෙඩරොව් මහතා.

269
00:15:38,676 --> 00:15:39,895
ශාපය!

270
00:15:40,852 --> 00:15:43,029
එය සාකච්ඡාවක් නොවේ.
ඔබ දැන් පිටත් වනු ඇත.

271
00:15:44,682 --> 00:15:45,901
ගැබි, මේක සෙල්ලමක් නෙවෙයි.

272
00:15:46,075 --> 00:15:47,468
?ඔයා හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ කියලද?

273
00:15:47,816 --> 00:15:50,210
ළමයි එක්ක යන්න ඕන
ඔයාගේ අම්මගේ ගෙදරට.

274
00:15:50,427 --> 00:15:52,864
ඊසාක් සහ ගේබ්‍රියෙල් ආරක්ෂිතයි.
අනතුරට පත්වන්නේ ඔබයි.

275
00:15:53,039 --> 00:15:54,954
- මට එය හැසිරවිය හැකිය.
- මම නැහැ.

276
00:15:55,171 --> 00:15:56,303
මම ඔයාව දාලා යන්නෙ නෑ.

277
00:15:56,520 --> 00:15:58,000
ගැබි, මේ තත්ත්වය
එය භයානකයි.

278
00:15:58,218 --> 00:15:59,697
ඔබ මේ සඳහා කැපවී නැත.

279
00:15:59,915 --> 00:16:00,829
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

280
00:16:10,056 --> 00:16:12,623
පෙනෙන විදිහට එහි සිටියේ දෙකක් පමණි.
අපි යා යුතුයි.

281
00:16:12,841 --> 00:16:15,104
- මාර්ගයේ තවත් දේ ඇත.
- 'ටීයෝ.

282
00:16:18,194 --> 00:16:19,195
කෝ මම බලන්න.

283
00:16:23,069 --> 00:16:25,723
බබා, මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.

284
00:16:25,941 --> 00:16:27,377
නැහැ. ගැබි!

285
00:16:28,683 --> 00:16:31,164
ගැබි! !නැත!

286
00:16:31,381 --> 00:16:32,992
ගැබි! !නැත!

287
00:16:55,188 --> 00:16:56,363
?හැමෝම ඉන්නවාද?

288
00:16:57,103 --> 00:16:58,408
ඇල්ටා මැරිලා.

289
00:16:59,018 --> 00:17:00,019
ඔවුන් ඔහුව මැරුවාද?
ෆෙඩරොව්ගේ මිනිසුන්?

290
00:17:00,410 --> 00:17:02,195
අංක අධික මාත්‍රාව.

291
00:17:03,718 --> 00:17:07,069
ඔවුන් ඔහුව ඔහුගේ නිවසේ සිටියදී සොයාගත්තා,
ඔබේ ජැකුසියේ පාවෙමින්.

292
00:17:08,853 --> 00:17:09,898
?Acuna ගැන කුමක් කිව හැකිද?

293
00:17:10,681 --> 00:17:11,813
ඔහු තවමත් අතුරුදහන්.

294
00:17:12,031 --> 00:17:13,206
හරි. එය සොයා ගන්න.

295
00:17:13,902 --> 00:17:15,251
අපිට හැමෝම ඕනේ
සූදානම් මිනිසුන්.

296
00:17:16,513 --> 00:17:17,558
?ඔයා කොහේද යන්නේ?

297
00:17:22,432 --> 00:17:24,260
Juan Acuna සෙවීමට.

298
00:17:30,962 --> 00:17:32,181
මම තීරණ ගන්නවා.

299
00:17:32,399 --> 00:17:33,965
අපට ඒවා අවශ්‍යයි
පැමිණ සිටි සැමට, මාටියෝ.

300
00:17:34,531 --> 00:17:35,967
?ඔයා ඉන්නවාද සෑම්?

301
00:17:36,142 --> 00:17:37,491
ඔව් ඔව්. මැතිව්, කරුණාකර.

302
00:17:37,708 --> 00:17:39,014
?ඔබ පක්ෂපාතී වී තිබේද?

303
00:17:39,188 --> 00:17:40,537
ඔබේ සහෝදරයා කළා
ඔබ ඔහුගෙන් ඇසූ දේ, මාටියෝ.

304
00:17:40,755 --> 00:17:41,625
?ඔයා, එලියාස්?

305
00:17:42,061 --> 00:17:45,020
මාටියෝ... කරුණාකර නවත්වන්න.

306
00:17:45,194 --> 00:17:47,675
කවුරුහරි පාවා දුන්නා
ආයුධ නැව්ගත කිරීම.

307
00:17:47,892 --> 00:17:49,720
ඔබට සාක්ෂි නැත
එලියා කියලා.

308
00:17:49,938 --> 00:17:51,853
මම ඔබේ පියාට සේවය කළෙමි
වසර ගණනාවක්.

309
00:17:52,071 --> 00:17:53,898
ෆෙඩරොව් පැවසුවේ කාන්දුව සිදු වූ බවයි
එය අපේ පැත්තේ විය.

310
00:17:54,073 --> 00:17:55,204
?ඔබ ෆෙඩරොව්ව වැඩිපුර විශ්වාස කරනවාද?
මා තුළ කුමක්ද?

311
00:17:55,422 --> 00:17:56,901
මම ඔබේ ක්‍රම විශ්වාස කරනවා.

312
00:17:57,511 --> 00:17:58,990
ඕනෑම මිනිසෙක්

313
00:17:59,208 --> 00:18:01,645
වධ දී මරා දැමීමට සූදානම්
තමන්ගේම මිනිසුන්ට...

314
00:18:04,518 --> 00:18:06,041
ගැටලුවේ පතුලටම යයි.

315
00:18:09,131 --> 00:18:10,828
ඔබට කවදාවත් අවශ්‍ය නොවීය
මෙම ගනුදෙනුව.

316
00:18:11,046 --> 00:18:12,743
ඔයා මට ඇඬුවා
ප්රදර්ශනය සඳහා.

317
00:18:14,963 --> 00:18:17,487
සහ ඔබ ... ඔබ පැමිණිලි කළා

318
00:18:17,705 --> 00:18:19,576
මගේ තාත්තා කරන දේ ගැන.

319
00:18:20,534 --> 00:18:21,709
අප හැර,

320
00:18:21,926 --> 00:18:23,928
බූන් සහ ගැරී පමණක් විය

321
00:18:24,103 --> 00:18:25,408
කවුද විස්තර දැනගෙන හිටියේ.

322
00:18:25,626 --> 00:18:27,671
මිලියන 30ක් පරදුවට තබා,

323
00:18:27,889 --> 00:18:30,631
නැහැ කියලා මම දැනගෙන හිටියා
එය ගනුදෙනුව විනාශ කරනු ඇත.

324
00:18:32,633 --> 00:18:33,721
ඉතුරු වෙලා ඉන්නේ ඔය දෙන්නා විතරයි.

325
00:18:44,427 --> 00:18:45,428
?දානි?

326
00:18:46,734 --> 00:18:47,735
ඩැනී.

327
00:18:48,475 --> 00:18:50,433
බාර්ඩෙන්ඩර්
ඔබව සොයයි

328
00:18:50,651 --> 00:18:52,043
?හෙයිඩි? එය බලා සිටිය හැක.

329
00:18:53,044 --> 00:18:54,610
?ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ?

330
00:18:54,611 --> 00:18:56,222
?ඔබ ගිණුම් අංක දන්නවාද
මගේ අම්මාගේ සටහන් පොතෙන්?

331
00:18:56,744 --> 00:18:58,441
- ඕයි.
- ඔවුන් CUSIP.

332
00:18:58,659 --> 00:19:00,007
?CUSIP යනු කුමක්ද?

333
00:19:00,008 --> 00:19:01,705
- මූල්ය උපකරණයක්.
- බැංකුවක් සඳහා.

334
00:19:01,923 --> 00:19:04,055
දේපල වෙළඳාම් සමාගමකි.

335
00:19:04,230 --> 00:19:05,795
ඒක අමුතුයි නේද?

336
00:19:05,796 --> 00:19:07,494
සමාගම සුදු හුනු ගෑ විට නොවේ
මත්ද්රව්ය මුදල්.

337
00:19:07,711 --> 00:19:08,582
මේ බලන්න.

338
00:19:09,060 --> 00:19:10,584
RRG.

339
00:19:11,498 --> 00:19:14,153
එය එකම සමාගමකි
එය අපගේ අසල්වැසි සංවර්ධනය කරයි.

340
00:19:14,327 --> 00:19:16,894
Rojas Real Estate Group.

341
00:19:18,157 --> 00:19:20,071
මරපු කාටෙල් එක
ඔබේ පවුලට.

342
00:19:20,246 --> 00:19:23,162
සුදු කිරීමට RRG භාවිතා කරන්න
ඔබේ අපිරිසිදු මුදල්.

343
00:19:25,468 --> 00:19:26,904
ඒ වගේම ඇය අධ්‍යක්ෂක.

344
00:19:29,994 --> 00:19:31,257
කොහොමද එපා කිව්වේ?

345
00:19:32,040 --> 00:19:33,911
?මෙනෙවිය. චෙරි
මගේ අවසන් දීමනාව ලැබුනාද?

346
00:19:36,392 --> 00:19:38,873
3.5 දක්වා ඉහළට යන්න
සහ නැවත උත්සාහ කරන්න.

347
00:19:41,658 --> 00:19:42,746
එය වැසෙන විට මට කතා කරන්න.

348
00:19:49,362 --> 00:19:51,538
'තියෝ. 'ටීයෝ,
මට ගොඩක් කණගාටුයි.

349
00:19:52,365 --> 00:19:54,976
සෑම් මට ගැබි ගැන කිව්වා.
එය භයානකයි.

350
00:19:57,152 --> 00:19:58,240
ෆෙඩරොව් ඒ සඳහා ගෙවනු ඇත.

351
00:19:59,894 --> 00:20:00,982
?ඊසාක් සහ ගේබ්‍රියෙල් කොහොමද?

352
00:20:02,244 --> 00:20:03,202
බිඳුණු හදවතකින්.

353
00:20:04,464 --> 00:20:06,901
පැහැදිලියි. ?ඔබට යමක් අවශ්‍යද?

354
00:20:07,118 --> 00:20:08,294
ඔබ මෙහි රැඳී සිටින්න.

355
00:20:08,598 --> 00:20:10,121
මෙතන ඉන්න.
?මොකද?

356
00:20:11,166 --> 00:20:12,428
එය ඔබගේම යහපත සඳහා ය.

357
00:20:14,343 --> 00:20:16,127
-?මේ මොන මගුලක්ද?
- ආරක්ෂාව.

358
00:20:16,302 --> 00:20:18,826
රුසියානුවන් අප පසුපස යති,
එබැවින් ඔබ පහසු ඉලක්කයකි.

359
00:20:19,261 --> 00:20:20,784
මම මගේ සමාගම පවත්වාගෙන යා යුතුයි.

360
00:20:21,132 --> 00:20:23,439
අපි සහතික විය යුතුයි
ඔබ ආරක්ෂිත බව.

361
00:20:23,657 --> 00:20:25,353
?කොච්චර කල්ද
මට මේ පරිවාරය අවශ්‍යද?

362
00:20:25,354 --> 00:20:27,400
- අපි රුසියානුවන් සමඟ ගනුදෙනු කරන තුරු.
-  ?කොපමණ කාලයක් ද?

363
00:20:27,617 --> 00:20:29,315
මට වහන්න වෙනවා
අමන ගිවිසුමක්.

364
00:20:29,837 --> 00:20:31,491
එතෙක් ඔවුන් මෙහි රැඳී සිටිනු ඇත
මම විරුද්ධ පැත්ත කියන්නම්.

365
00:20:34,494 --> 00:20:35,538
අපි යමු.

366
00:20:48,290 --> 00:20:49,813
?කොහොමද කෙනෙක් කරන්නේ
ප්රතික්ෂේප කළ හැකිය

367
00:20:50,031 --> 00:20:52,033
- ඩොලර් මිලියන ගණනක දීමනාවක්?
- දන්නේ නැහැ.

368
00:20:52,251 --> 00:20:53,687
ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත
මගේ කණ්ඩායමේ ඊමේල් ද නැත.

369
00:20:53,904 --> 00:20:56,342
කැරොලයින්, ඔයාට තියෙනවා
වැඩ ආරම්භ කිරීමට.

370
00:20:56,559 --> 00:20:58,213
ඊළඟ සතිය
කාලසටහන සපුරාලීමට.

371
00:20:58,387 --> 00:20:59,432
ඔබට වෙලාවක් නැත
පසුබෑම් සඳහා

372
00:20:59,649 --> 00:21:00,998
සහ මට එය බොක්කෙහි තබා ගත නොහැක

373
00:21:01,216 --> 00:21:02,609
ආයෝජකයින්ට වැඩි කාලයක්.

374
00:21:04,263 --> 00:21:05,394
?ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?

375
00:21:10,747 --> 00:21:11,966
මගේ තාත්තා මොනවා කරයිද කියලා.

376
00:21:14,708 --> 00:21:16,013
මාර්ගයක් සොයා ගන්න
ඇයට මා ඒත්තු ගැන්වීමට.

377
00:21:19,582 --> 00:21:21,018
ඔහ්.

378
00:21:21,236 --> 00:21:23,934
ගොඩක් කාලෙකින් දැක්කෙ නෑ
මේ වගේ වසංගතයක්.

379
00:21:24,152 --> 00:21:26,197
- ඔහ්!
- ඔවුන් පියාසර කරන විට මම වෛර කරනවා!

380
00:21:27,155 --> 00:21:28,374
කැරපොත්තන්
ඔවුන් භයානකයි.

381
00:21:29,113 --> 00:21:31,638
ඒකයි හොඳම
aerosol භාවිතා කිරීමයි.

382
00:21:31,855 --> 00:21:33,553
ඔබට බොහෝ දේ අවසන් කළ හැකිය
එක ගමනකින්.

383
00:21:35,076 --> 00:21:36,643
ඔහු ඔවුන්ව ඔවුන්ගේ මාර්ගයේ නතර කරයි.

384
00:21:39,298 --> 00:21:41,082
?එකවර ඉලක්ක පහක්?

385
00:21:41,300 --> 00:21:42,301
?ඇයි නැත්තේ?

386
00:21:42,518 --> 00:21:43,998
- ඒක අවදානම්.
- එය ඵලදායී වේ.

387
00:21:44,215 --> 00:21:45,695
මම දන්නවා ඔවුන් බාගත කරන්නේ කොහෙන්ද කියලා
නැව්ගත කිරීමක්

388
00:21:45,913 --> 00:21:47,174
මම දන්නවා කොච්චර කල්ද කියලා
ඔවුන් රැඳී සිටිනු ඇත ...

389
00:21:47,175 --> 00:21:47,871
?එය අභියෝගයක් නොවේද
ඔවුන්ගේ මරණය සිදු කරන්න

390
00:21:48,089 --> 00:21:49,264
අහම්බයක් වගේද?

391
00:21:51,440 --> 00:21:53,224
පෙනෙන්නේ නම් නොවේ
එයාගේ බෝට්ටුව ගිනි ගත්තා කියලා.

392
00:21:53,399 --> 00:21:54,922
පැරණිතම ධීවර බෝට්ටු
ඔවුන් ප්රසිද්ධයි

393
00:21:55,139 --> 00:21:56,750
- කාන්දු වීම සඳහා
ඉන්ධන වලින්.
-ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

394
00:21:56,967 --> 00:21:59,361
මම සියලු වර්ගවල අලුත්වැඩියා කර ඇත
මම කුඩා කාලයේ සිටම බෝට්ටු.

395
00:22:00,231 --> 00:22:03,104
අනික ඔය මෝඩයෝ දුම් බොනවා
ඔබට වඩා.

396
00:22:06,194 --> 00:22:08,762
?සහ ද්‍රව්‍ය අසල දුම්පානය
දැවෙනසුළු ඔබේ බෝට්ටුව හරවයි

397
00:22:08,979 --> 00:22:10,807
කුඩු බඳුනක?

398
00:22:11,025 --> 00:22:12,374
හරියටම.

399
00:22:13,593 --> 00:22:16,335
?ඔබ සමීප වන්නේ කෙසේද?
කාන්දුව නිර්මාණය කිරීමට?

400
00:22:17,901 --> 00:22:18,989
?ඒයි?

401
00:22:19,207 --> 00:22:20,426
?මට නැත්නම් මොකද කරන්නේ
කුමක් වෙත ළඟා විය යුතුද?

402
00:22:21,470 --> 00:22:24,168
පුදුම ප්රහාරයක්.
මම ගිනිකොන දෙසින් ළඟා වෙමි.

403
00:22:24,343 --> 00:22:25,604
?සුළං වේගය?

404
00:22:25,605 --> 00:22:26,735
අනාවැකිය කියයි
ගැට පහේ සිට හය දක්වා.

405
00:22:26,736 --> 00:22:28,564
-?ගොඩබෑමේ කලාපය?
- කුස්සිය.

406
00:22:28,782 --> 00:22:29,957
එන්ජිම හරියටම පහළින්.

407
00:22:30,174 --> 00:22:32,220
- පිපිරුම් අරය.
- මීටර් දොළහක්.

408
00:22:32,699 --> 00:22:34,353
?පිපිරීමේ අනුපිළිවෙල?

409
00:22:34,788 --> 00:22:36,093
තුන-ඕ-පහ.

410
00:22:42,622 --> 00:22:43,710
ඔබ සූදානම්.

411
00:23:00,074 --> 00:23:03,382
-  මම සුදානම්.
-  ?ඉතින් එතකොට?

412
00:23:03,556 --> 00:23:04,557
ඔබ සමඟ යාමට.

413
00:23:05,732 --> 00:23:07,690
-?මොකද?
- මට ඔයාට උදව් කරන්න ඕන.

414
00:23:08,909 --> 00:23:10,083
මම එය අගය කරනවා, ස්ටැන්ලි,

415
00:23:10,084 --> 00:23:11,346
නමුත් එය වඩා හොඳය
සම්බන්ධ වෙන්න එපා.

416
00:23:12,347 --> 00:23:14,393
- ඔයා මට උදව් කළා.
- ඔව්. මෙය ඔබේ සටන නොවේ.

417
00:23:14,915 --> 00:23:16,525
මගේ සටනද නොවේ
එය ඔබගේ විය.

418
00:23:21,835 --> 00:23:23,358
මට ඉඩ දෙන්න බැහැ
ඔබට කිසිවක් සිදු නොවේවා.

419
00:23:23,532 --> 00:23:24,751
?එසේම ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

420
00:23:25,142 --> 00:23:26,056
?මම ගැන කුමක් ද?

421
00:23:29,625 --> 00:23:30,713
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

422
00:23:31,366 --> 00:23:33,673
මගේ ළඟ C-4 කිලෝ දෙකක් තියෙනවා
මගේ පැත්තේ

423
00:23:42,595 --> 00:23:43,900
ෆෙඩරොව් අල්ලා ගත්තේය
අපගේ අවසන් නැව්ගත කිරීම.

424
00:23:44,466 --> 00:23:46,903
-?වටිනා?
- අවම වශයෙන් මිලියන 10 ක්.

425
00:23:47,251 --> 00:23:48,948
- ඒක වෙන්න බැහැ! ?දස?
- ඔවුන් කාන්තාවන් රැගෙන ගියා,

426
00:23:48,949 --> 00:23:50,603
ඔවුන් බෙදාහරින්නන් මැරුවා,
අනාගත ලාභ විනාශ කළා.

427
00:23:52,431 --> 00:23:54,563
- අපි ආපසු සටන් කළ යුතුයි.
- එය අවදානම් විසඳුමකි.

428
00:23:55,042 --> 00:23:56,477
ඔබේ දරුවන් ගැන සිතන්න.

429
00:23:56,478 --> 00:23:58,480
අපි ෆෙඩරොව්ට තනිවම මුහුණ දුන්නොත්,
ඔවුන්ට තම පියා අහිමි වනු ඇත.

430
00:23:58,698 --> 00:24:00,177
?සහ? ?අපි යනවා
එය අපව පණපිටින් ගිල දමයි?

431
00:24:00,395 --> 00:24:02,005
නෑ අපි බලනවා...

432
00:24:02,223 --> 00:24:03,398
අපි මිත්‍රයෙක් සොයනවා.

433
00:24:03,572 --> 00:24:04,877
-?ඒ? නැහැ!
- මැතිව්! මට සවන් දෙන්න.

434
00:24:04,878 --> 00:24:06,967
අපි වැඩි කළ යුතුයි
භට පිරිස්,
කාලතුවක්කු

435
00:24:07,184 --> 00:24:08,882
අපි විතරක් නෙවෙයි
ෆෙඩරොව් පාලනය කර ඇති බව.

436
00:24:10,057 --> 00:24:11,014
?වෙන කවුද?

437
00:24:12,625 --> 00:24:13,887
- ඩොමිනිකන්වරු.
-?ශෝකය?

438
00:24:14,104 --> 00:24:15,627
ඒ මෝඩයා
අපිටත් පහර දුන්නා.

439
00:24:15,628 --> 00:24:17,281
ඔබ උපයන සෑම දෙයකින්ම අඩක්
ඔහු එය රුසියානුවන් වෙත ගෙන යයි.

440
00:24:19,545 --> 00:24:20,589
මම කැමති නැහැ.

441
00:24:21,460 --> 00:24:23,244
කමක් නැහැ.
එය දිවි ගලවා ගැනීම ගැන ය.

442
00:24:23,462 --> 00:24:24,593
?ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍යද?

443
00:24:29,816 --> 00:24:30,817
රැස්වීමක් සංවිධානය කරන්න.

444
00:24:36,213 --> 00:24:37,171
ෆ්රැන්සිස්.

445
00:24:39,695 --> 00:24:40,653
පේනා මහතා.

446
00:24:40,870 --> 00:24:42,089
ආවට බොහොම ස්තුතියි.

447
00:24:44,918 --> 00:24:46,223
මම පුදුම වුණා
ඔබ ගැන දන්නවා,

448
00:24:47,311 --> 00:24:49,009
අවසාන කාලයෙන් පසුව.

449
00:24:49,226 --> 00:24:51,054
ඔබ ඉන්න උත්සාහ කළා
මගේ භූමිය සමඟ.

450
00:24:51,272 --> 00:24:53,100
දැන් ෆෙඩරොව් ද.

451
00:24:54,275 --> 00:24:56,190
රුසියානුවන් අපට පීඩනයක් එල්ල කරයි
දෙකටම.

452
00:24:56,407 --> 00:24:57,365
එයා මාව මරන්න හදන්නෙ නෑ.

453
00:24:57,539 --> 00:24:58,497
තවමත් නෑ.

454
00:24:59,019 --> 00:25:00,499
නමුත් එය කාලය පිළිබඳ කාරණයකි.

455
00:25:02,457 --> 00:25:04,024
මම ඔබේ බිරිඳ ගැන දැනගත්තා.

456
00:25:04,241 --> 00:25:05,504
මගේ ශෝකය.

457
00:25:09,812 --> 00:25:11,422
අපිට පොදු සතුරෙක් ඉන්නවා.

458
00:25:11,597 --> 00:25:13,599
- එය අපව මිතුරන් බවට පත් නොකරයි.
- නමුත් එය අපට අවස්ථාවක් ලබා දෙයි.

459
00:25:13,816 --> 00:25:15,862
-?මොනවා කරන්නද?
- ෆෙඩරොව් ඉවත් කරන්න.

460
00:25:18,604 --> 00:25:20,649
අඩක් ගනී
ඔබ උපයන සෑම දෙයකින්ම.

461
00:25:21,607 --> 00:25:22,869
එය ඔබ වියළි ලේ.

462
00:25:23,217 --> 00:25:25,088
අප හා එක්වන්න,
සහ ඔබට යථා තත්ත්වයට පත් විය හැක.

463
00:25:28,178 --> 00:25:31,312
නැත්නම්... මම මුකුත් කරන්නේ නෑ.

464
00:25:32,966 --> 00:25:34,663
ෆෙඩරොව් ඔබව විනාශ කරයි
ඉතිරි වූ දේ මම ගන්නෙමි.

465
00:25:34,881 --> 00:25:36,404
අපි වැටුනොත්,
ඊළඟට ඔබ වනු ඇත.

466
00:25:37,492 --> 00:25:39,755
ඔබට සම්පත් නැත
ඔහුට තනිවම මුහුණ දීමට.

467
00:25:42,236 --> 00:25:44,281
- නමුත් එකට ...
- අපි ඔහුව කපන්නෙමු
මගුල හිස.

468
00:25:45,369 --> 00:25:46,980
අපි උතුරු මියාමි ගන්නවා
සහ අපි එය අඩකින් බෙදමු.

469
00:25:47,720 --> 00:25:50,592
නැගෙනහිර අපේ වේවි.
බටහිර ඔබේ ය.

470
00:25:52,638 --> 00:25:53,769
ඒ ගැන සිතන්න.

471
00:26:04,780 --> 00:26:07,261
එන්න බැල්ලිගෙ පුත්තු,
බෝට්ටුවට නගින්න.

472
00:26:09,350 --> 00:26:11,308
පියාසර මාදිලිය

473
00:26:27,194 --> 00:26:28,761
?මොන මගුලක්ද මෙතන කරන්නේ?

474
00:26:29,457 --> 00:26:30,719
මගේ කාර් එක කැඩිලා.
මම බලාගෙන ඉන්නවා

475
00:26:30,937 --> 00:26:33,635
යාළුවෙක් කියලා
මා සොයා එන්න

476
00:26:33,853 --> 00:26:35,681
- ඔබ ඩ්‍රෝන් යානයක් පියාසර කරනවාද?
- එය නිදහස් ගුවන් කලාපයකි.

477
00:26:35,898 --> 00:26:37,596
?ඔත්තු බලනවද?
ඔබ ගැවසෙන්නේ කා සමඟද?

478
00:26:37,813 --> 00:26:39,162
?ඇවිදින්නද?
නෑ, මගේ කාර් එක කැඩිලා.

479
00:26:39,380 --> 00:26:41,512
- මොන බොරුවක්ද!
- ඔයා මාව කොහෙද ගෙනියන්නේ?

480
00:26:41,687 --> 00:26:43,645
- මම ඔබව ලොක්කා වෙත ගෙන යන්නෙමි.
- නෑ, ඒක වැරදි වැටහීමක්.

481
00:26:43,863 --> 00:26:45,821
- කට වහගන්න!
- ඔහ්!

482
00:26:48,650 --> 00:26:49,782
පුතෙක්...

483
00:26:51,697 --> 00:26:53,524
ස්ටැන්ලි, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

484
00:26:53,699 --> 00:26:55,831
- ඔයාට උදව් කරනවා.
-?ඔබ මාව අනුගමනය කළාද?

485
00:26:56,049 --> 00:26:57,311
සහතික කිරීමට
ඔයා හොඳින් හිටියා කියලා.

486
00:26:58,791 --> 00:26:59,922
එන්න අපි ඔහුව බැඳ දමමු.

487
00:27:05,711 --> 00:27:08,627
අපි ෆෙඩරොව්ට පහර දෙනවා
එකවර පෙරමුණු කිහිපයකින්.

488
00:27:10,063 --> 00:27:11,847
ගෝල්ඩන් ග්ලේඩ්ස්, ඔපා-ලොකා,

489
00:27:12,631 --> 00:27:15,068
El Portal සහ Sunny Isles.

490
00:27:17,200 --> 00:27:18,201
?අපිට ගනුදෙනුවක් තියෙනවද?

491
00:27:23,903 --> 00:27:25,208
ශාපය!
නැව පිටත් විය.

492
00:27:25,426 --> 00:27:26,775
නැත.

493
00:27:29,604 --> 00:27:30,779
අපි සැලැස්ම වෙනස් කළ යුතුයි.

494
00:27:31,214 --> 00:27:33,129
?කලින් සැලැස්ම මොකක්ද?

495
00:27:33,347 --> 00:27:34,217
බෝට්ටුවේ පස් දෙනා ඉවත් කරන්න.

496
00:27:40,702 --> 00:27:41,834
?ඒ පස්දෙනාට?

497
00:27:49,189 --> 00:27:50,146
ඔව්.

498
00:28:00,983 --> 00:28:02,289
නව සැලැස්ම.

499
00:28:04,465 --> 00:28:06,554
?C-4 සම්බන්ධයි
drone එකට?

500
00:28:08,382 --> 00:28:10,689
ඔව්.
මම කෙලින්ම වෑන් එකට පියාඹනවා.

501
00:28:10,906 --> 00:28:12,038
පරිස්සමෙන්.
ඔවුන් දකිනු ඇත.

502
00:28:12,255 --> 00:28:13,256
එන්න, ඉක්මනින්!

503
00:28:17,521 --> 00:28:20,002
?ඒ මොන මගුලක්ද?
?ඒක drone එකක්ද?

504
00:28:20,220 --> 00:28:22,570
- ඔවුන් එය අවබෝධ කරගෙන සිටිනවා.
- ඔහුට වෙඩි තියන්න!

505
00:28:22,744 --> 00:28:24,005
ශාපය!

506
00:28:24,006 --> 00:28:25,747
මට පියාඹන්න බැහැ
සහ එම අවස්ථාවේදීම පුපුරුවා හැරීම.

507
00:28:25,965 --> 00:28:28,010
- මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.
- ඒකයි මම ආවේ.

508
00:28:28,576 --> 00:28:31,187
අර දුරස්ථ පාලකය ගන්න.
මම පියාසර කරන්නෙමි. ඔබ පුපුරා යනු ඇත.

509
00:28:31,405 --> 00:28:32,579
හරි.

510
00:28:32,580 --> 00:28:33,624
305 ඇතුලත් කරන්න
මම ඔබට පවසන විට.

511
00:28:39,152 --> 00:28:40,153
දැන්!

512
00:28:45,767 --> 00:28:46,812
?ඒ මොන මගුලක්ද?

513
00:29:09,443 --> 00:29:11,010
අපරාදේ ෆෙඩරොව්.

514
00:29:13,969 --> 00:29:16,580
මම වැටුනොත්,
ඔබ ඊළඟට.

515
00:29:21,281 --> 00:29:22,804
උතුරු මියාමි ගන්න.

516
00:29:36,296 --> 00:29:39,125
එය විශාල ගිනි බෝලයක් විය.

517
00:29:41,257 --> 00:29:42,389
ඔව්, සැකයකින් තොරව.

518
00:29:43,738 --> 00:29:47,568
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
ඇය හරිම ලස්සනයි කියලා.

519
00:29:49,135 --> 00:29:50,310
මමත් නැහැ.

520
00:29:56,882 --> 00:29:58,797
මාව බේරගත්තට ස්තුතියි
සැඟවෙන්න, ස්ටැන්ලි.

521
00:29:59,754 --> 00:30:02,061
ඒකට තමයි යාළුවෝ ඉන්නේ.

522
00:30:08,110 --> 00:30:10,939
-?ඔයා කොහෙද ගාල් කළේ?
- බ්ලොක් තුනක් ඊසාන දෙසින්.

523
00:30:11,810 --> 00:30:13,463
ඔබ මේ සඳහා ඉතා දක්ෂයි.

524
00:30:13,681 --> 00:30:14,595
මම දන්නවා.

525
00:30:24,953 --> 00:30:25,954
චෙරි මහත්මිය.

526
00:30:27,390 --> 00:30:28,696
?මම ඇයව හඳුනනවාද?

527
00:30:28,870 --> 00:30:30,959
කැරොලයින් කාර්වර්,
RRG හි විධායක අධ්යක්ෂ.

528
00:30:32,918 --> 00:30:35,007
?දැන් ඔවුන් මාව අනුගමනය කරන්න පටන් ගනීවිද?

529
00:30:35,224 --> 00:30:36,922
හොඳයි, එය ආපසු නොඑයි
මගේ කණ්ඩායමෙන් ඇමතුම්,

530
00:30:37,139 --> 00:30:38,140
කතා නොකරයි
මගේ නියෝජිතයන් සමඟ.

531
00:30:38,358 --> 00:30:39,707
මොකද මම විකුණන්න යන්නේ නැහැ.

532
00:30:39,881 --> 00:30:42,362
කරුණාකර බලන්න
මගේ අවසාන යෝජනාවට

533
00:30:42,579 --> 00:30:44,538
ගැනීමට පෙර
අවසාන තීරණයක්.

534
00:30:51,240 --> 00:30:52,720
ඩොලර් මිලියන හතරක්?

535
00:30:52,894 --> 00:30:54,069
එය ප්‍රමාණයකි
එය ඔබේ ජීවිතය වෙනස් කරයි.

536
00:30:54,287 --> 00:30:56,332
ඔවුන් කිව්වා ඔබ ගෙවන්න
නොමසුරුව,

537
00:30:56,550 --> 00:30:58,073
නමුත් එසේ නොවේ.

538
00:30:58,421 --> 00:31:00,728
අන්තිමයා හිටගෙන
ඔහු සෑම විටම ඔහුගේ විපාකය ලබා ගනී.

539
00:31:00,902 --> 00:31:02,338
සහ එය ප්රමාණවත්ය
ලස්සන නිවසක් මිලදී ගැනීමට

540
00:31:02,556 --> 00:31:03,687
ඕනෑම තැනක
මියාමි හි කැමති ඕනෑම කෙනෙකුට.

541
00:31:04,036 --> 00:31:05,951
කොරල් ගේබල්ස්, පොල් වත්ත.

542
00:31:06,168 --> 00:31:08,257
නැතහොත් ඔබට චලනය කළ හැකිය
සුඛෝපභෝගී නිවාසයකට

543
00:31:08,475 --> 00:31:09,389
වරක්
අබකා ගොඩනැගේවා.

544
00:31:10,085 --> 00:31:11,217
ආහ්.

545
00:31:11,434 --> 00:31:12,609
පොහොසත් මිනිස්සු.

546
00:31:13,741 --> 00:31:15,874
ඔවුන් කවදාවත් දන්නේ නැහැ
තල්ලු කිරීම නැවැත්විය යුත්තේ කවදාද?

547
00:31:18,528 --> 00:31:19,616
මට ඔබට තවත් ඉදිරිපත් කළ හැකිය.

548
00:31:19,834 --> 00:31:21,488
දුවේ මේක සල්ලි ගැන නෙවෙයි.

549
00:31:21,705 --> 00:31:23,664
චෙරි මහත්මිය,
අපි හැමෝටම මිලක් තියෙනවා.

550
00:31:23,882 --> 00:31:25,405
නෑ එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.

551
00:31:25,753 --> 00:31:28,190
මගේ නිවස විකිණීමට නැත.

552
00:31:28,930 --> 00:31:31,498
එය ඔබ සඳහා ය.
මගේ නම්බර් එක ඇතුලේ.

553
00:31:31,715 --> 00:31:33,500
මට කතා කරන්න
මම මගේ අදහස වෙනස් කරන විට.

554
00:31:33,717 --> 00:31:34,588
මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

555
00:32:31,862 --> 00:32:33,038
?මට මගේ යතුර අමතක වුනාද?

556
00:32:34,256 --> 00:32:36,693
මට සමාවෙන්න. ?ඔවුන් මෙහි ජීවත් වෙනවාද?

557
00:32:37,607 --> 00:32:38,739
ඔව්.

558
00:32:40,045 --> 00:32:41,350
?ඔයා දන්නවද
ජුඩිත් චෙරි මහත්මියට?

559
00:32:41,568 --> 00:32:42,830
ඒ මගේ නැන්දා.

560
00:32:43,004 --> 00:32:45,006
තිබීම ගැන මට කණගාටුයි
ඔවුන්ව දැනුවත් කිරීමට.

561
00:32:45,572 --> 00:32:47,966
අද උදෑසන 7.30ට,
ඔවුන් ඇයව සිහිසුන්ව සොයා ගත්හ.

562
00:32:51,012 --> 00:32:53,145
?අසිහියෙන්ද? ?සිදුවුයේ කුමක් ද?

563
00:32:53,972 --> 00:32:56,931
ඔහු පඩිපෙළෙන් වැටුණා
සහ මාරාන්තික තුවාල ලැබුවා.

564
00:32:57,105 --> 00:32:58,106
ඔහ්, මොන් ඩියු.

565
00:33:00,326 --> 00:33:01,544
?ටාටි ජුඩිත්?

566
00:33:02,981 --> 00:33:04,721
චෙරි මහත්මියට තිබුණා
මෙම පුද්ගලික අයිතම

567
00:33:04,939 --> 00:33:06,114
අනතුර සිදු වූ අවස්ථාවේදී.

568
00:33:07,811 --> 00:33:09,030
ඔබගේ පාඩුව ගැන මට ඉතා කණගාටුයි.

569
00:33:30,138 --> 00:33:31,531
ඔවුන් කළ යුතුයි
අම්මා වෙනුවෙන් ශක්තිමත් වෙන්න

570
00:33:31,748 --> 00:33:33,011
ඇය ශක්තිමත් වූ නිසා
අපි වෙනුවෙන්.

571
00:33:44,718 --> 00:33:45,893
මට ඔයා නැතුව පාලුයි, ආදරණීය.

572
00:33:46,633 --> 00:33:47,764
මටත් අම්මා නැතුව පාලුයි.

573
00:33:48,591 --> 00:33:49,636
අපි ඔහුගේ උරුමයයි.

574
00:33:49,853 --> 00:33:51,246
?උරුමය යනු කුමක්ද?

575
00:33:52,856 --> 00:33:54,249
රාජධානිය.

576
00:33:54,728 --> 00:33:56,817
ඒක තමයි අම්මයි මමයි
අපි එකට ගොඩ නැගුවෙමු.

577
00:33:57,426 --> 00:34:01,082
නමුත් මම ... මම දිගටම කරගෙන යන්නෙමි
ඔබ වෙනුවෙන් එය ගොඩනැගීම.

578
00:34:01,300 --> 00:34:02,866
?ඔයා රජෙක්ද තාත්තේ?

579
00:34:07,175 --> 00:34:08,307
ඒක එහෙමයි.

580
00:34:09,395 --> 00:34:10,570
?ඒ වගේම ඔයා දන්නවද මොකක්ද කියලා
සෑම රජෙකුටම අවශ්‍යද?

581
00:34:11,788 --> 00:34:14,617
ශක්තිමත් කුමාරයෙක්.
විශ්වාසවන්ත කුමාරයෙක්.

582
00:34:15,357 --> 00:34:17,446
?ඔබ මගේ කුමාරවරු
ශක්තිමත් සහ පක්ෂපාතීද?

583
00:34:17,664 --> 00:34:19,274
-?සිංහයන් වගේ ශක්තිමත්ද?
- සිංහයන් වගේ!

584
00:34:19,492 --> 00:34:21,929
ශක්තිමත් වෙමු
අම්මා වෙනුවෙන්

585
00:34:22,103 --> 00:34:23,278
අපි ඇයව ආඩම්බරයට පත් කරන්නෙමු.

586
00:34:32,070 --> 00:34:33,897
උෂ්ණත්වය වැඩි වේ
දකුණු ෆ්ලොරිඩාවේ,

587
00:34:34,072 --> 00:34:35,508
සහ හෙට එය ළඟා වනු ඇත
අංශක 89,

588
00:34:35,725 --> 00:34:37,205
72% ක ආර්ද්රතාවය සමඟ.

589
00:34:37,423 --> 00:34:39,555
- අපි නැවත ඔබ සමඟයි, රොබර්ටෝ.
- ස්තූතියි වෙන්ඩි.

590
00:34:39,773 --> 00:34:41,296
ජුඩිත් චෙරි,
ලිට්ල් හයිටි හි පදිංචි,

591
00:34:41,514 --> 00:34:44,082
ඊයේ රාත්‍රියේ වැටී මිය ගියේය
මෙට්‍රොමෝවර් දුම්රිය ස්ථානයක.

592
00:34:44,256 --> 00:34:45,953
මියාමි හි වැසියන්
ඔවුන් වසර ගණනාවක් තිස්සේ කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති

593
00:34:46,127 --> 00:34:48,477
අනාරක්ෂිත තත්වයන් නිසා
සෘතු වල,

594
00:34:48,695 --> 00:34:51,045
ඇල්ල නිසා
මරණයට ප්රධාන හේතුව

595
00:34:51,219 --> 00:34:53,526
වැඩිහිටි වැඩිහිටියන් අතර
දකුණු ෆ්ලොරිඩාවේ සිට.

596
00:35:11,239 --> 00:35:12,458
බොන්ඩි...

597
00:35:13,807 --> 00:35:17,985
අපේ ආදරණීය නැන්දා තබා ගන්න
ඔබට සමීප

598
00:35:18,159 --> 00:35:20,683
ඔබේ ආලෝකයෙන් එය වට කරන්න
ඔබ ඇයව ස්වර්ගයට ගෙන යන අතරතුර...

599
00:35:22,598 --> 00:35:25,732
එහිදී ඇය සහ මගේ මව
ඔවුන් නැවතත් එකට සිටිනු ඇත.

600
00:35:36,395 --> 00:35:37,918
මට සත්කාරකත්වය ලබා දීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

601
00:35:38,701 --> 00:35:40,529
ස්ටැන්ලි.

602
00:35:42,444 --> 00:35:44,533
ජුඩිත් නැන්දාට
ඔහු කියවීමට කැමති විය.

603
00:35:47,623 --> 00:35:49,799
"කානල් වහල්"?

604
00:35:50,017 --> 00:35:51,105
ඒක හොඳයි වගේ.

605
00:35:52,150 --> 00:35:54,630
එය ඔහුගේ ප්රියතම එකක් විය.

606
00:36:00,941 --> 00:36:02,638
මෙය පරපෝෂිතයන්ගෙන්.

607
00:36:05,163 --> 00:36:06,251
?මට ඒක බලන්න පුළුවන්ද?

608
00:36:13,258 --> 00:36:16,304
ඔවුන් ඔහුට ඩොලර් 4,000,000ක් පිරිනැමුවා
ජුඩිත් නැන්දාට.

609
00:36:16,522 --> 00:36:17,740
එය වාසනාවකි.

610
00:36:17,958 --> 00:36:19,307
ඇය කවදාවත් විකුණන්නේ නැහැ.

611
00:36:21,135 --> 00:36:22,309
මෙන්න බලන්න.

612
00:36:22,310 --> 00:36:24,486
අධ්‍යක්ෂවරයා අත්සන් කළා,
කැරොලයින් කාර්වර්.

613
00:36:25,792 --> 00:36:27,402
දිනය බලන්න.

614
00:36:28,403 --> 00:36:30,536
එය අනතුර සිදුවූ දිනයයි.

615
00:36:32,538 --> 00:36:35,062
?එය හදිසි අනතුරක් නොවේ නම්?

616
00:36:35,236 --> 00:36:36,281
ඩැනී.

617
00:36:36,498 --> 00:36:38,500
- ඒක පිස්සුවක්.
-?ඒකද?

618
00:36:38,892 --> 00:36:41,199
RRG මුදල් විශුද්ධිකරණය කරයි
Rojas කාටෙල් සඳහා.

619
00:36:41,416 --> 00:36:43,418
ඒ සල්ලි එන්න බෑ
කෙලින්ම පද්ධතියට.

620
00:36:43,636 --> 00:36:46,595
ඔවුන් දේපල ව්යාපෘති සොයමින් සිටිති
ඔබේ අපිරිසිදු මුදල් විශුද්ධිකරණය කිරීමට.

621
00:36:46,813 --> 00:36:48,815
සියලු නිවාස
මෙම ඇපල් වලින්
ඒවා විකුණුවා.

622
00:36:49,032 --> 00:36:51,818
?ජුඩිත් නැන්දා විතරක් නම් මොකද වෙන්නේ
ඔබේ මාර්ගයට බාධා කළේ කුමක්ද?

623
00:36:52,035 --> 00:36:53,036
ඒක න්‍යායක්.

624
00:36:53,211 --> 00:36:54,342
එය සලකා බැලීම වටී.

625
00:36:55,778 --> 00:36:56,953
මම පොලිසියට කියන්නම්.

626
00:36:57,171 --> 00:36:59,129
?ඔබ ඔවුන්ට හරියටම කියන්නේ කුමක්ද?

627
00:36:59,304 --> 00:37:01,349
අර RRG හිරිහැර කළා
ජුඩිත් නැන්දාට.

628
00:37:01,567 --> 00:37:04,744
සහ RRG උප කොන්ත්‍රාත්කරුවන් දෙදෙනෙක්
ඔවුන් අතුරුදහන් විය.

629
00:37:04,961 --> 00:37:06,136
උප කොන්ත්‍රාත්කරුවන්
ඔබ සහ ඩැනී ...

630
00:37:06,311 --> 00:37:07,312
අපි කොන්ක්රීට් වල තැන්පත් කළා.

631
00:37:07,834 --> 00:37:09,531
ඔබට බැහැ
පොලිසියට යන්න.

632
00:37:09,749 --> 00:37:11,838
විවෘත පරීක්ෂණයක්
මට ඔවුන්ව ඔබ වෙත ගෙන යා හැකියි.

633
00:37:12,055 --> 00:37:12,969
සහ ඔබ පවා.

634
00:37:19,019 --> 00:37:21,108
ඔවුන් ඔවුන්ගේ මාර්ගය ලබා ගනීවි.

635
00:37:23,241 --> 00:37:24,590
ජුඩිත් නැන්දා අහිංසක විය.

636
00:37:25,504 --> 00:37:27,157
- ඒක වැරදියි.
- ඔව්.

637
00:37:28,898 --> 00:37:30,030
නමුත් අපට කුමක් කළ හැකිද
ඒ ගැන?

638
00:37:34,469 --> 00:37:35,644
අපරාදේ කොරපොතු සමතුලිත කරන්න.

639
00:37:53,619 --> 00:37:54,750
අපි තාම ඇරලා නෑ යාළුවා.

640
00:37:55,229 --> 00:37:57,362
ඔව් මම දන්නවා.
මම මිතුරෙකු සොයමි.

641
00:37:57,579 --> 00:37:58,580
?ඔයා මෙතන වැඩ කරනවද?

642
00:37:58,798 --> 00:37:59,886
නැත.

643
00:38:00,408 --> 00:38:02,105
එය ඔහුගේ එකකි
නිත්ය පාරිභෝගිකයන්.

644
00:38:03,281 --> 00:38:04,891
මෙය අවසාන ස්ථානයයි
ඔවුන් එය දුටු තැන.

645
00:38:06,632 --> 00:38:08,155
ඔව්, ඔහු නිත්‍ය පාරිභෝගිකයෙක්.

646
00:38:08,329 --> 00:38:10,375
?ඔයාට මතකද
ඔහු මෙහි සිටියේ කා සමඟද?

647
00:38:11,811 --> 00:38:12,768
?ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙක්ද?

648
00:38:13,465 --> 00:38:15,031
නැත.

649
00:38:15,423 --> 00:38:19,253
මම පටිගත කිරීම් බලන්න කැමතියි
ඔහු අතුරුදහන් වූ රාත්‍රියේ.

650
00:38:19,427 --> 00:38:21,211
නෑ මිත්‍රයා,
මට ඒක ගන්න බෑ.

651
00:38:21,734 --> 00:38:23,953
ඔබට ඒ ඉල්ලීම තිබෙනවා
ලොක්කා අනුමත කිරීමට.

652
00:38:25,433 --> 00:38:26,478
?ඔබේ ලොක්කා කවුද?

653
00:38:27,174 --> 00:38:28,262
කාමන් කොටියා.

654
00:38:38,185 --> 00:38:39,186
එලියා.

655
00:38:43,625 --> 00:38:45,061
ඔබට මා ඔබට ඇමතීමට අවශ්‍යද?

656
00:38:46,019 --> 00:38:47,150
නැත.

657
00:38:48,587 --> 00:38:49,631
මම පසුව එන්නම්.